Оръжието е служебно, принадлежеше на агент Бенфорд.
Je to služební zbraň, která patřila agentu Marku Benfordovi.
Принадлежеше на един лорд, с когото сме си близки.
Dar od jistého lorda, se kterým jsme spřízněni.
Роклята, в която се омъжих за теб, принадлежеше на една моя омразна братовчедка.
Šaty, který jsem mìla na svatbì, byly po nadutý bohatý sestøenici, kterou jsem nenávidìla.
Къщата ни принадлежеше на маминото семейство още от времето, когато пра-пра-прадядо й дошъл отвъд океана преди хиляда години.
Náš dům patřil mámině rodině od doby, co její pra-pra-pradědeček přeplul asi před tisícem roků oceán.
Живеех лесно и нямах никакви грижи, докато един съдбовен ден... срещнах красива жена, която принадлежеше на друг човек.
Vedl jsem bezstarostný život. Až jsem jednoho osudného dne potkal krásnou ženu, která patřila jinému.
Тя принадлежеше на племенницата и Луиза Обрегон която почина от слънчев удар напускайки Аризона в търсене на по-добро бъдеще.
Ta předtím patřila její vnučce Luise Obregnn která zemřela při přechodu pouště v Arizoně při hledání lepší budoucnosti.
Тази огърлица принадлежеше на момиче на име Съни.Жената на Локридж.
Ten náhrdelník patřil dívce jménem Sunny, žena Lockridge.
Най-свещената от свещените земи, Пааха Сапа, обещана навеки на народа на Лакота, сега принадлежеше на белият човек, и той никога нямаше да я върне.
Nejposvátnější z posvátných zemí, Paha Sapa, přislíbené Lakotům navždy, teď patřily bílému muži a nikdy je už nevrátí.
Шайло, тази рокля принадлежеше на майка ти.
Shilo, tyto šaty kdysi patřily tvé matce.
"И понито ми заподскача радостно защото сега принадлежеше на най-красивата принцеса.
A potom můj poník zaržál radostí, protože věděl, že patří té nejkrásnější princezně na světě.
Киното принадлежеше на чичо ми и леля ми.
Kino původně patřilo mému strýci a tetě.
Принадлежеше на един мъж, когото срещнах в полузабравен сън.
Patřil muži, kterého jsem poznal v téměř zapomenutém snu.
Принадлежеше на наш агент в Пръстена.
Patřila agentovi, kterého jsem měl uvnitř Kruhu.
Принадлежеше на баща ми - сър Уолтър Лоскли...
Patřil mému otci. Siru Walteru Loxleymu z Nottinghamu.
Баща ти, Утер, пожела жена на име Игрейн, която принадлежеше на негов враг - дукът на Корнуол.
Tvůj otec, Uther, toužil po ženě jménem Igraine, která náležela protivníkovi, vévodovi z Cornwallu.
Някога тази пералня принадлежеше на баба ми.
Víte, tahle prádelna patřívala mé babičce.
Боби принадлежеше на всички ни, Дийн, не само на теб и Сам.
Bobby tu byl pro všechny, Deane. Ne jen pro tebe a Sama.
Ренли се обяви за крал, когато тронът принадлежеше на Вас.
Renly se prohlásil za krále, i když trůn patřil tobě.
Брошката принадлежеше на сина ми Юджийн.
Ta brož patřila mému synovi Eugenovi.
Намерихме името ти в списък, който принадлежеше на сестра ми.
Našli jsme tvé jméno na seznamu, hned pod mojí sestrou.
Речен пад принадлежеше на дома Тъли хилядолетия наред, а сега е мой.
Řekotočí náleželo rodu Tullyů tisíc let, a teď je mé.
Дневникът на Грейс Диксън, който принадлежеше на майка ми, огърлицата, която Аби ми даде, и това е на баща ми.
Deník Grace Dixonové, který patřil mé matce, náhrdelník, který mi Abbie dala a toto je mého otce.
Знам, че не много, но принадлежеше на баща ти.
Vím, že to není moc, ale patřily tvému otci.
Това принадлежеше на най-големия воин в нашата история... нашата любима Антиопа.
Toto patřilo největší bojovnici v našich dějinách, naší milované Antiope.
И египетският цар не излезе вече от земята си, защото вавилонският цар бе превзел всичко, което принадлежеше на египетския цар, от египетската река до реката Евфрат.
Král pak Egyptský nikdy více nevytáhl z země své; nebo král Babylonský pobral od řeky Egyptské až k řece Eufraten všecko, cožkoli měl král Egyptský.
Па умира, а Сили наследява къщата, земята и магазина, защото всъщност принадлежеше на истинския й баща, а след това на майка си.
Pa umře a Celie zdědí svůj dům, zemi a obecný obchod, protože všechno skutečně patřilo jejímu skutečnému otci a pak její matce.
И царят повика Сива, Сауловия слуга, и му каза: всичко, що принадлежеше на Саула и на целия му дом, давам на сина на твоя господар;
9 Král předvolal Síbu, sluhu Saulova, a řekl mu: "Všechno, co patřilo Saulovi a celému jeho domu, jsem dal vnukovi tvého pána.
В основата на принципите ни бяха "хората, печалбата, планетата, " както и ясен правен статус - понеже ако гората принадлежеше на държавата хората я усещат като че принадлежи на тях, че принадлежи на всички.
Takže garantujeme princip "lidé, zisk, planeta", ale zároveň stavíme na základě pevného právního statusu, protože v případě, že les patří státu, lidé říkají, že patří všem, tedy i mně.
Земята на Тапфуя принадлежеше на Манасия; а самият Тапфуя, на Манасиевата граница, принадлежеше на ефремците.
(Manassesova zajisté byla země Tafue, ale Tafue podlé pomezí Manassesova jest synů Efraimových.)
И ангелът Господен дойде та седна под дъба, който е в Офра, и принадлежеше на авиезереца Иоас; а син му Гедеон чукаше жито в лина, за да го скрие от мадиамците.
Tedy přišel anděl Hospodinův a posadil se pod dubem, jenž byl v Ofra, kteréž bylo Joasa Abiezeritského. Gedeon pak syn jeho mlátil obilí na humně, aby vezma, utekl s tím před Madianskými.
После рече на сродника: Ноемин, която се върна от Моавската земя, продава нивата, дяла, който принадлежеше на брата ни Елимелеха;
Tedy řekl příbuznému tomu: Díl pole, kteréž bylo bratra našeho Elimelecha, prodala Noémi, kteráž se navrátila z krajiny Moábské.
А Вааса, Ахиевият син, от Исахаровия дом, направи заговор против него; и Вааса го уби в Гиветон, който принадлежеше на филистимците; защото Надав и целият Израил обсаждаха Гиветон.
I činil mu úklady Báza syn Achiášův z domu Izachar, a porazil ho Báza u Gebbeton, kteréž bylo Filistinských. Nádab zajisté a všickni Izraelští oblehli byli Gebbeton.
Срещу двадесетте лакти, които принадлежаха на вътрешния двор, и срещу пода, който принадлежеше на външния двор, имаше галерия срещу галерия на третия етаж.
Naproti síni vnitřní, kteráž měla dvadceti loket, a naproti dlážení, kteréž bylo v síni zevnitřní, byl palác naproti paláci třmi řady.
0.95240306854248s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
900 akrů. Patřil naší rodině přes 85let. 